闫佳宝：相声演员，从2012年开始用外语表演传统相声，界多个国家演出。曾获市艺术节曲艺专场比赛一等和市国际青年艺术节戏剧曲艺金。代表作有《外语》《爱谈不谈》《Hello我的中国年》等。供职于外国语大学孔子学院，为中国人民对外友好协会理事。
闫佳宝绝对是个“学霸”型的人才：他出身梨园世家，可大学读的是科技大学工业设计系，毕业后又从理科转型文科，报考了外国语大学，准备了四个月就去考试，结果专业课差了十几分没考上。但也因为这个契机，他留在了北外，开始把相声带出国门。闫佳宝说，相声是贯穿他生命的两个字，因为相声他才上了好大学，因为相声他才结缘孔子学院。所以我们这份人文问卷的话题，也是从相声开始的。
那肯定离不开相声，相声是从小到大贯穿我生命的两个字。这一年做的最大一件事是十月份跟外国语大学艺术团去西班牙、葡萄牙和安道尔巡演。从前期策划到演出到最后收尾，我全程深度参与，这是我每年的重头戏。今年我的转型也有了一点进展，原来我侧重表演，重视作品的打磨，现在我也开始做一些表演之外的事情。比如带一些小学生学相声，还有一些外国朋友跟我学相声。前两天我刚比完赛，是第七届喜剧幽默大赛，拿了个三等，我带了个新人，是个乌克兰小伙，叫耶果。所以这一年我也开始从事一些教学上的工作。
我是八岁开始学的。先是随父学艺，nichkhun kiss我们家三代都是搞梆子的，我奶奶唱老旦，爷爷和父亲都是鼓师，母亲唱青衣。我妈怀我的时候还在表演，所以我脱不开这种基因。但我学表演家里一开始是反对的，他们不愿意让我受这罪，希望我好好读书。后来我爸觉得可以当个爱好，不搞戏曲可以说个相声。所以八岁时我就尝试着跟同班同学说相声，没想到一发不可，从学校联欢会到县级比赛一直到市的比赛，说着说着就成了文艺积极，每年晚会老师准得叫我上去说一段，我爸就给我写剧本。一直到上大学之前，都是我父亲在教我。
上大学后我认识了何云伟老师，辗转到他的门下。所以从大一开始我才得到正式的、专业的相声学习。我去何云伟老师家里，属于入室，是一对一的教学，而且不收钱，他把我当亲人对待。现在大家都知道我是何云伟的徒弟，但我没有一个正式的仪式。现在时代也变了，我真正从他那里学到了东西，他就是我的老师。
我属于艺术特长生。艺术特长生不同于艺术生，只是根据特长降一定的分数录取。当时我选了、、北科和理工这几所大学。同意给我降20分，北科降到一本线分上还是有点困难，所以我选了北科。北科的材料学很强，我本来想学这个，但老师跟我说，想多培养些文艺人才，可如果学了这个专业就基本上没什么时间了，因为它很难。我权衡了一下，工业设计是个又文又理的专业，而且跟相声有一定的交集，属于那种思维发散性的专业，所以我就选它了。
（问：那你可真是学霸。）我小时候学习成绩很好，一直是免考的，中学时是班长，上的又是理科实验班。但我在实验班里总是倒数，所以很不自信。相对我搭档张骥来说我就是一差生，他那时可是密云县第一名。（问：所以你俩是相声界学习最好的？）现在不能算了，现在有个叫李寅飞的，是大学的博士，他是最好的，他后面才能轮到我们。
我最满意的、也是打开我思的作品叫《外语》。它获得了2015年CCTV全国电视相声大赛的十强。这个作品是我和我搭档，还有刘洪沂老师、何云伟老师、应宁老师等等很多人共同创作的，它的灵感来源于刘洪沂老师，他基于传统相声的积淀，偶然想到，一段评书，可不可以用不同国家的语言说出来？过去有用不同地方的方言说的，但是没有人用外语说过。因为我正好在北外工作，就琢磨着找找老师和同学，结果还真翻译出了泰语、韩语、日语、西班牙语、德语好几个版本。这段评书一经演出就非常受欢迎，成了我最满意的作品。一个人从艺之后一定要有代表作，所以我很重视这个作品，它也是经得起检验的。
太多了。我印象最深的是2012年第一次去国外演出，在奥地利维也纳大学的那场。我从小到大摸爬滚打，在台上一般不太紧张。那次是说一段纯外语相声，坐的都是大使和参赞。上台的时候我的搭档一紧张，哧溜一下就把我的鞋给踩掉了。我是趿拉着布鞋一瘸一拐去的。这时心里就已经觉得不顺了，再加上第一次出国感冒了，嗓子不好使，说英语又磕磕绊绊的——面对这么多重要人物，说中文都会拌蒜，现在突然变外语了，心想万一说完大家都不乐，我俩得多尴尬啊。我们是抱着第一个吃螃蟹的上去的。现在我回看当时的视频都有点后怕。尽管有很多瑕疵，但这第一次相对来说还是顺利的。有外国人说，他原来只知道武术、京剧、民乐和舞蹈这些，还以为中国人是没有喜剧的。看了这段相声后，他第一次认识到中国人是幽默的。
我们做外语相声，是一种循序渐进的尝试。现在流传较广的传统相声有二百多段，传统相声中笑的结构，不一定符合人笑的结构。我们会提炼出中国人和人笑的结构中相似或有交集的那部分做研究。我们现在能我们的作品里有70%-80%的元素大家都能接受，这是要经过实验的。我们做的第一步是跟外语专家坐下来研究每一句台词的语言结构；第二步是把外国留学生请来，我说一段，看看大家明白了没有、觉得有意思没有；第三步，如果没明白，再琢磨怎么才能让他们明白。这是一个漫长的过程。即便在国内打磨好了，到了国外还是不知道现场效果会是怎样。国外观众是真正地乐，还是礼貌性地乐？一直到2015年在波兰，我们才真正做到让观众发自内心地笑出来。而在2012-2015这四年时间里，观众都是礼貌性地乐多一些。这个我们自己能感觉到，我们还发调卷，然后根据观众的意见慢慢改进，直至今年在西班牙有一个重大突破，能和现场观众做相声中最难的一点——现挂，也就是互动。这种互动没有出现在台词中，所有的设计都是我在心里设计好的。
现在也有很多人质疑我，觉得我是在说脱口秀。我说不是。脱口秀一定要聊当地的文化和，要有历史背景。而我们对国外的历史文化背景没有当地人了解得深，所以我们说出来的笑话不会打动他们的心。我们只能利用中国的喜剧技巧、规律和结构，这才是我们真正要传去的东西。我的表演手法都是相声的。相反现在有些喜剧演员在国内舞台上，虽然说的是中文，但用的是的表演方式。
对。但每到一个地方我都会现学几句当地语言，比如波兰语、匈牙利语、西班牙语，我会在我的段子里用到。比如绕口令，“吃葡萄不吐葡萄皮”，如果用德语直接翻译出来它可能并不押韵，但我们请来研究德语的教授，给我们翻译出一种既合辙押韵，还绕嘴，跟“吃葡萄不吐葡萄皮”意思一样的绕口令。上台一演，效果很好，大家都觉得很有趣。
这其实是中国喜剧的外包装，加一些小点缀，让观众有亲切感，但绝对不能大篇地了解当地的民俗，来表演当地的故事，那就失去意义了。
其实也不能算是徒弟，我跟乌克兰的耶果和俄罗斯的Tina都是亦师亦友，但他俩的相声确实是我教的。从剧本到排练，都是我一点点告诉他们怎么做。耶果真正的老师是丁广泉。
外国人首先得过语言关，在中国有一定的经历，有幽默感，还得了解中国的一些民俗，懂人情世故，这样才能说相声。有些人语言还行，但有一些幽默他不明白。不明白生让他去演明白那是很难的。
不多。丁广泉先生带过一些外国人，他在语言大学给留学生开相声课。我现在也打算在北外开一门这样的课。
但现在真正学相声的外国人寥寥无几，很多人都转型去唱歌、主持，搞综艺节目了，站在那里正经说相声的，近几年来见得少了。
想过。不管相声演员还是其他演员，一定要有自己的阵地、自己的团队。当壮大到一定地步的时候，甚至会有自己的公司，这是一个趋势。除了自己的积淀之外，我先得把各种各样的人才汇聚到一起。这个剧场应该和现在市场上的剧场不一样。我想做一些和别人不太一样的事情，我不太愿意踏着别人的脚印走。相声如果按照现在市场的模式去做的话必败无疑。大家对相声的理解已经有偏差了，这种歧义很。大家眼里的相声，高度已经一落千丈，感觉还不如小品啊、逗乐啊那些节目，大家会觉得相声怎么不可乐啊。如果持这种观点的人越来越多，那么相声剧场必败无疑。如果要做剧场，我想把它做成一个文化、文化交流的平台，不是一个简单逗乐取笑的剧场。
他是一个很努力的人，对相声绝对。他对艺术真是一丝不苟。但老师在生活中其实没什么趣味，比如他听老唱片、喝茶、听戏，这些都不是他这个岁数的人喜欢的东西。他在台上给大家带来欢笑，但在台底下挺无聊的。我跟他说好多东西他都不知道。比如我跟他说，最近出了一种手机软件特别有意思，要不我给他安上我俩玩玩？他就会一脸茫然，不知道。他原先连微信转账都不用。他对这些不感兴趣。
但这反而有一个好处，就是你跟他学东西的时候，他一定是很钻的。有一次他教我两句话，足足用了半天时间，就两句话。他还告诉我，一个相声演员，如果一段相声里有一个字说错了，作为演员要这段相声失败了，因为你就是语言工作者，是不应该说错的。他的要求非常严格。
（问：是不是很多喜剧演员都这样，在台上很逗乐，在生活中却很无趣？）对，你看周星驰、葛优、卓别林都是这样。一个好演员，他在舞台上的形象一定是大于他在的形象的。舞台上的形象是夸张放大的，是多面性的，但在不可能永远都处在这样一种状态中，否则人就疯了。我也有过一阵子，面对一面镜子，一个人分演几个角色，屋子里什么人都没有，你会处在一种的状态。还有就是演出结束，大家的欢笑掌声没有了的时候，心里一定是有落差的。所以做这一行很容易会心情低落，得耐得住寂寞。
我的兴趣爱好还真不是特别广泛。我喜欢唱唱歌，有时候也唱戏，在家里吊吊嗓子。还有就是养养花、养养鱼，有点老派。我还好逛跳蚤市场，到国外第一件事就是打听跳蚤市场什么时候开着，我喜欢收集那些老玩意儿。我这人不抽烟不喝酒，就只能找点儿别的乐了。
我喜欢一座城市还是会跟自己的专业挂钩，那座城市一定是会给我带来很多灵感的。在国内我最喜欢上海，我在上海的几次演出都非常成功，观众们都很接受我们这种相声形式。另外印象比较深的地方是陕西，我觉得那里很亲切，演出也很顺利。在国外我最喜欢西班牙的巴塞罗那，那是一座充满灵感的城市，到了巴塞罗那我会有一种感觉：我要在这儿创作一个作品——这是一座让我有东西可想的城市。
胡同、CBD、剧场。有外国朋友来，除了吃饭，我会带他去剧场听一场相声；如果听不懂相声，就带他去看戏曲演出。还有胡同，在胡同和大杂院里能感受到人最接近生活的一面。选CBD是因为我也不能让你小瞧了，让你看到是包容的，各种各样的景象都有。
（问：你如何看待今天的变化？）老的味道不足了。我女朋友是南方人，她对人的看映射到我脑子里。她觉得人不是特别热情，我说那你是看错了，或者就是碰错人了。我前不久写了一个相声叫《情满四合院》，是我老题材的作品，讲的就是时代的变迁。
怎么持续性地和发展。一个老外来到中国，刚开始可能不愁找不到工作，但是入门之后怎么长期地保持发展，这是个问题。比如前不久耶果接待了一个从乌克兰来的朋友，他陪了人家好几天，心里有点后悔，因为他舍不得打车，就骑着摩托车在冷风里带着人家到处跑，这天多冷啊，把他给冻的。然后我们就聊到了外国人在中国的收入问题。平常我们录个像，给他发几千块钱劳务，他就高兴坏了。有些老外录一天节目才得两三百块钱，因为他们没有那么多资源。现在在中国的老外越来越多，竞争很大，另外他们还得租房，还得考虑结婚不结婚生子不生子，会遇到各种问题。
可能会让大家有点失望，本来打算冲一冲央视春晚的，之前封闭了半个多月，后来实在盯不下去了。准备晚会是一件很痛苦的事情，它会让你的处在一个高度紧张的状态下，很多演员在大年三十直播前都是睡不着觉的。
今年大年二十九我会上央视《东西南北贺新春》特别节目，里面我会跟Tina去黑河相声。还有就是七家卫视合办的《丝春晚》。台的春晚也在积极准备当中，它的竞争也非常激烈。年前我还会出国，去英国参加全英华人春晚、剑桥大学春晚和大学春晚。争取在春节前回来，我已经两年没在国内过春节了。
我最大的愿望就是身体健康。因为2017年我太忙了，肠胃不太好，用中药调理了一段时间，那会儿人很消瘦。我希望2018年能有一个好身体，以及一个更好的心态。
本文由来源于325棋牌 325游戏中心唯一官方网站